Odsłony: 1032646
Przeszukania: 59291
tlumaczenia.ebabel.pl >> Tomaszów Mazowiecki >> tłumacz >> Ewa Oyrzanowska
Ewa Oyrzanowska
tłumacz
| TŁUMACZENIA |
|---|
|
| SPECJALIZACJE |
|---|
| | Architektura | | | Biznes | | | Budowa maszyn/Narzędzia | | | Budownictwo | | | Elektronika | | | Internet | | | Komputery: sprzęt/systemy/sieci | | | Literatura/Poezja | | | Media | | | Przemysł | | | Sztuka | | | Teksty naukowe | | | Telekomunikacja | | | Transport/Logistyka | | | Unia Europejska |
|
| DANE KONTAKTOWE |
|---|
| |
Ewa Oyrzanowska  | | | Tomaszów Mazowiecki (woj. łódzkie)
|
| |
   
 
informacje dodatkowe:
ABSOLWENTKA SZKOŁY JĘZYKOWEJ W PARYŻU 'ECOLE FRANCE LANGUE'
ORAZ WYDZIAŁU STOSUNKÓW MIĘDZYNARODOWYCH WSSM W ŁODZI
Tłumaczenia polsko-francuskie i francusko-polskie pisemne i ustne. Wieloletni pobyt we Francji oraz spotkania biznesowe w krajach francuskojęzycznych (również tłumaczenia konsekutywne).
Kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach ustnych i pisemnych w szerokim zakresie poparte referencjami:
- motoryzacja;
- medycyna;
- kontrakty handlowe;
- techniczne (mechanika, elektryka, elektronika, hydraulika);
- instrukcje;
- negocjacje handlowe;
- i wiele innych.
*** Atrakcyjne i konkurencyjne ceny
*** OBRÓBKA GRAFICZNA (wszystki rysunki, wykresy, zdjęcia zachowują oryginalną formę)
*** Duża elastyczność współpracy
*** Terminowość realizacji zleceń
*** Błyskawiczna wycena
*** Umowa o dzieło
TŁUMACZENIA PRZEZ e-MAIL
Oprócz tłumaczeń w języku francuskim, specjalizuję się również w tłumaczeniach en-pl.
Gwarantuję rzetelność popartą dużym doświadczeniem w tłumaczeniach z zakresu techniki, elektroniki oraz hydrauliki oraz budownictwa.
Doświadczenie
NIEWIADÓW SA - tłumaczenia konsekutywne:
- negocjacje handlowe, prezentacje techniczne, spotkania biznesowe, telekonferencje.
- tłumaczenia pisemne:
- kontrakty, zagadnienia związane z wymianą handlową, specyfikacje techniczne.
LFB Paryż/Lyon - tłumaczenia konsekutywne specjalistyczne (obsługa urządzeń medycznych)
EXPANS - tłumaczenia pisemne (specjalistyczne)
WSPÓŁPRACA z tłumaczami freelance (francuski, angielski - elektronika, informatyka)
WSPÓŁPRACA z biurami tłumaczeń (tłumaczenia specjalistyczne: mechanika, motoryzacja)
WSPÓŁPRACA z osobami fizycznymi (dokumenty związane z zatrudnieniem, faktury, instrukcje obsługi pojazdów osobowych i ciężarowych)
|
|
tworzenie napisów 
|
